พระธรรมบทภาคที่ ๒ อปฺปมาทวคฺค วณฺณนา จำนวน ๑๘ เรื่อง ๙๘ ตอน
๑. เรื่องสามาวดี ๓๘ ตอน
๒. เรื่องกุมภโฆสกะ ๕ ตอน
| ตอนที่ | ชื่อตอน | ||
| ๑ | หนีโรคระบาดเพื่อเอาชีวิตรอด | ||
| ๒ | พระเจ้าพิมพิสารทรงทราบฐานะของกุมภโฆสก | ||
| ๓ | กุมภโฆสกได้ลูกสาวของนางสนมเป็นภรรยา | ||
| ๔ | กุมภโฆสกถูกฉุดตัวไปเฝ้าพระเจ้าอยู่หัว | ||
| ๕ | คุณธรรมเป็นเหตุเจริญแห่งยศ |
๓. เรื่องจูฬปันถกะ ๑๑ ตอน
๔. เรื่องพาลนักษัตร ๑ ตอน
| ตอนที่ | ชื่อตอน | ||
| ๑ | คนพาลกับคนฉลาดมีอาการต่างกัน |
๕. เรื่องพระมหากัสสปเถระ ๑ ตอน
| ตอนที่ | ชื่อตอน | ||
| ๑ | พระเถระตรวจดูสัตว์โลกด้วยทิพพจักษุ |
๖. เรื่องภิกษุสองสหาย ๑ ตอน
| ตอนที่ | ชื่อตอน | ||
| ๑ | ความต่างกันของผู้ประมาทกับผู้ไม่ประมาท |
๗. เรื่องท้าวสักกะ ๑๒ ตอน
๘. เรื่องภิกษุรุปใดรูปหนึ่ง ๑ ตอน
| ตอนที่ | ชื่อตอน | ||
| ๑ | ภิกษุใช้ไฟป่าเป็นอารมณ์กรรมฐาน |
๙. เรื่องพระเถระผู้อยู่ในนิคม ๒ ตอน
| ตอนที่ | ชื่อตอน | ||
| ๑ | ติสสเถระผู้ปรารถนาน้อย | ||
| ๒ | พระศาสดาตรัสนิทานเรื่องนกแขกเต้า |
๑๐.เรื่องเมฆิยเถระ ๑ ตอน
| ตอนที่ | ชื่อตอน | ||
| ๑ | พระเมฆิยเถระผู้อุปัฏฐากพระพุทธเจ้า |
๑๑.เรื่องภิกษุรูปใดรูปหนึ่ง ๖ ตอน
๑๒. เรื่องอุกกัณฐิตภิกษุ ๑ ตอน
| ตอนที่ | ชื่อตอน | ||
| ๑ | พระเถระแนะนำอุบายพ้นทุกข์แก่บุตรเศรษฐี |
๑๓. เรื่องภาคิไนยสังฆรักขิตเถระ ๓ ตอน
| ตอนที่ | ชื่อตอน | ||
| ๑ | พระเถระบวชให้หลานชาย | ||
| ๒ | พระเถระถูกพระหลานชายตี | ||
| ๓ | ภิกษุสามเณรพากันไล่ตามจับภิกษุหนุ่ม |
๑๔. เรื่องพระจิตตหัตถเถระ ๕ ตอน
| ตอนที่ | ชื่อตอน | ||
| ๑ | กุลบุตรชาวเมืองสาวัตถีอยากบวชเป็นภิกษุ | ||
| ๒ | เขาบวช ๆ สึก ๆ ถึง ๖ ครั้ง | ||
| ๓ | จิตตหัตถ์บรรลุโสดาบัน | ||
| ๔ | เรื่องราวบัณฑิตจอบเหี้ยน | ||
| ๕ | ชนะแล้วไม่กลับแพ้อีก |
๑๕. เรื่องภิกษุผู้ปรารภวิปัสสนา ๒ ตอน
| ตอนที่ | ชื่อตอน | ||
| ๑ | เทวดาทำอุบายหลอนภิกษุ | ||
| ๒ | เทวดากลับได้เมตตาจิต |
๑๖. เรื่องพระปูติคัตตติสสเถระ ๒ ตอน
| ตอนที่ | ชื่อตอน | ||
| ๑ | พระพุทธเจ้าทรงพยาบาลและทรงแสดงธรรม | ||
| ๒ | บุรพกรรมของพระติสสะ |
๑๗. เรื่องนันทโคปาลกะ ๑ ตอน
| ตอนที่ | ชื่อตอน | ||
| ๑ | จิตที่ตั้งไว้ผิดทำความฉิบหายมากกว่าอย่างอื่น |
๑๘. เรื่องพระโสไรยเถระ ๕ ตอน
| ตอนที่ | ชื่อตอน | ||
| ๑ | เศรษฐีบุตรกลับเพศเป็นหญิงแล้วหลบหนี | ||
| ๒ | ชายอาจกลับเป็นหญิงและหญิงอาจกลับเป็นชายได้ | ||
| ๓ | นางได้พบเพื่อนเก่าแล้วเล่าเรื่องให้ฟัง | ||
| ๔ | นางขอขมาพระมหากัจจายนเถระ | ||
| ๕ | ชาวชนบทพากันแตกตื่นอลหม่าน |
โครงสร้างเนื้อหา “แปลบาลีพระธรรมบท” ในภาพรวม
พระธรรมบทภาคที่ ๑ ยมกวคฺค วณฺณนา จำนวน ๑๔ เรื่อง ๗๕ ตอน
พระธรรมบทภาคที่ ๒ อปฺปมาทวคฺค วณฺณนา จำนวน ๑๘ เรื่อง ๙๘ ตอน
พระธรรมบทภาคที่ ๓ จิตฺตวคฺค วณฺณนา จำนวน ๒๗ เรื่อง ๑๑๙ ตอน
พระธรรมบทภาคที่ ๔ ปุปฺผวคฺค วณฺณนา จำนวน ๓๕ เรื่อง ๗๖ ตอน
รวมทั้งสิ้น ๙๔ เรื่อง ๓๖๘ ตอน