พระธรรมบทภาคที่ ๓ จิตฺตวคฺค วณฺณนา จำนวน ๒๗ เรื่อง ๑๑๙ ตอน
๑. เรื่องภิกษุ ๕๐๐ รูปผู้ขวนขวายในปฐวีกถา ๑ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | ฉลาดเลือกเหมือนนายมาลาการเลือกดอกไม้ |
๒. เรื่องพระเถระผู้เจริญมรีจิกัมมัฏฐาน ๑ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | กายเปรียบเหมือนฟองน้ำและพยับแดด |
๓. เรื่องพระเจ้าวิฑูฑภะ ๑๗ ตอน
๔. เรื่องนางปติปูชิกา ๒ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | เทพธิดาจุติแล้วเกิดในกรุงสาวัตถี | ||
| ๒ | ๑๐๐ปีมนุษย์เท่า ๑ วันในสวรรค์ |
๕. เรื่องโกสิยเศรษฐีผู้มีความตระหนี่ ๕ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | สมบัติของคนตระหนี่ไม่เป็นประโยชน์ | ||
| ๒ | ขนมเบื้องเมืองราชคฤห์ | ||
| ๓ | พระเถระไปทรมานเศรษฐี | ||
| ๔ | พระเถระนำเศรษฐีและภรรยาไปเฝ้าพระศาสดา | ||
| ๕ | ภิกษุทั้งหลายสรรเสริญพระเถระ |
๖. เรื่องปาฏิกาชีวก ๒ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | ชาวบ้านสรรเสริญธรรมเทศนา | ||
| ๒ | อุบาสิกาฟังธรรม |
๗. เรื่องฉัตตปาณิอุบาสก ๒ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | ฉัตตปาณิเข้าเฝ้าพระศาสดา | ||
| ๒ | พระราชาตรัสถามเหตุไม่ลุกรับ |
๘. เรื่องนางวิสาขา ๒๕ ตอน
๙. เรื่องปัญหาของพระอานนทเถระ ๑ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | พระอานนท์เถระทูลถามปัญหา |
๑๐. เรื่องถวายบิณฑบาตแก่พระมหากัสสปเถระ ๔ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | นางอัปสรอยากทำบุญแต่ไม่สมหวัง | ||
| ๒ | บิณฑบาตรหอมตลบกรุงราชคฤห์ | ||
| ๓ | มหากัสสปเถระทานสูตร | ||
| ๔ | กลิ่นของผู้มีศีลเป็นกลิ่นสูงสุด |
๑๑. เรื่องปรินิพพานของพระโคธิกเถระ ๒ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | พระเถระคิดฆ่าตนเพราะเสื่อมจากฌาน | ||
| ๒ | มารย่อมไม่เห็นผู้ไม่ประมาท |
๑๒. เรื่องครหทินน์ ๗ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | ความเลื่อมใสไม่ตรงกัน | ||
| ๒ | พวกนิครนถ์ตกหลุมคูถ | ||
| ๓ | ครหทินน์เตรียมแก้แค้นสิริคุตต์ | ||
| ๔ | คำพูดเหมือนเกาที่แผล | ||
| ๕ | มหาชนสันนิบาต | ||
| ๖ | ครหทินน์เลื่อมใสพระพุทธเจ้า | ||
| ๗ | สองสหายบรรลุธรรม |
๑๓. เรื่องบุรุษคนใดคนหนึ่ง ๑๑ ตอน
๑๔. เรื่องสัทธิวิหาริกของพระมหากัสสปเถระ ๓ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | ผู้เกียจคร้านมักอ้างความดีของคนอื่น | ||
| ๒ | ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว | ||
| ๓ | เรื่องนกขมิ้นกับลิงวิวาทกัน |
๑๕. เรื่องอานนทเศรษฐี ๒ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | อานนทเศรษฐีสั่งสอนบุตรให้ตระหนี่ | ||
| ๒ | ความยึดถือว่าตัวเราของเรา |
๑๖. เรื่องโจรผู้ทำลายปม ๑ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | โจรลักของที่ขอดไว้ที่พกผ้า |
๑๗. เรื่องพระอุทายีเถระ ๑ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | คนไม่รู้มักถือตัว |
๑๘. เรื่องภิกษุชาวเมืองปาฐา ๑ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | ภิกษุสมาทานธุดงค์ |
๑๙. เรื่องสุปปพุทธกุฏฐิ ๒ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | คนมีอริยทรัพย์เป็นผู้ไม่ยากจน | ||
| ๒ | คนโง่มักทำความชั่ว |
๒๐. เรื่องชาวนา ๒ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | โจรเข้าลักทรัพย์ในตระกูลมั่นคั่ง | ||
| ๒ | ความชั่วทำให้เดือดร้อนภายหลัง |
๒๑. เรื่องนายสุมนมาลาการ ๓ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | พระศาสดาเสด็จบิณฑบาต | ||
| ๒ | ภรรยาไม่เลื่อมใสฟ้องพระราชา | ||
| ๓ | กรรมชั่วทำให้เดือดร้อนภายหลัง |
๒๒. เรื่องพระอุบลวรณาเถรี ๒ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | นันทมาณพข่มขืนพระเถรี | ||
| ๒ | ภิกษุณีควรอยู่ในเมือง |
๒๓. เรื่องชัมพุกาชีวก ๕ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | กุฏุมพีบำรุงพระเถระ | ||
| ๒ | โทษของการด่าพระอรหันต์ | ||
| ๓ | พระพุทธเจ้าเสด็จไปโปรดชัมพุกาชีวก | ||
| ๔ | ทรมานตนนานถึง ๕๕ ปี | ||
| ๕ | ชัมพุกาชีวกบอกความจริง |
๒๔. เรื่องอหิเปรต ๒ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | พระมหาโมคคัลานเถระทำการยิ้ม | ||
| ๒ | บุรพกรรมของอหิเปรต |
๒๕. เรื่องสัฏฐิกูฏเปรต ๒ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | พระมหาโมคคัลลานเถระเห็นสัฏฐิกูฏเปรต | ||
| ๒ | บุรพกรรมของสัฏฐิกูฏเปรต |
๒๖. เรื่องพระสุธรรมเถระ ๓ ตอน
| ตอน | ชื่อตอน | ||
| ๑ | จิตตคฤหบดีถวายสวนเป็นสังฆาราม | ||
| ๒ | สมณะไม่ควรทำมานะและริษยา | ||
| ๓ | พระศาสดาทรงแสดงปาฏิหาริย์ | ||
| ๔ | บุรพกรรมของจิตตคฤหบดี |
๒๗. เรื่องพระวนวาสีติสสเถระ ๙ ตอน
โครงสร้างเนื้อหา “แปลบาลีพระธรรมบท” ในภาพรวม
พระธรรมบทภาคที่ ๑ ยมกวคฺค วณฺณนา จำนวน ๑๔ เรื่อง ๗๕ ตอน
พระธรรมบทภาคที่ ๒ อปฺปมาทวคฺค วณฺณนา จำนวน ๑๘ เรื่อง ๙๘ ตอน
พระธรรมบทภาคที่ ๓ จิตฺตวคฺค วณฺณนา จำนวน ๒๗ เรื่อง ๑๑๙ ตอน
พระธรรมบทภาคที่ ๔ ปุปฺผวคฺค วณฺณนา จำนวน ๓๕ เรื่อง ๗๖ ตอน
รวมทั้งสิ้น ๙๔ เรื่อง ๓๖๘ ตอน
.